キャッチ・アンド・リリース

それは真夜中頃、ある男が車の室内から遠く離れたところにグラント・パークの外に座って、薄暗くなり続けるランプの光に照らされたベンチを眺めていた。

周囲を取り囲む闇の果てから、若い女性が座った。 彼女の知る限り、いつものバッグマンが数分以内に彼女の隣に座るはずだった。 彼女は、ディーラーが男の車のトランクで拘束され、鎮静剤を投与されていたことをほとんど知りませんでした。

時間が波のように過ぎていく中、男性は運転席の下からロヒプノールを混ぜたジョイントを取り外した。 女性は心配そうな様子で、片方の足を太ももの下で交差させ、もう片方の足をコンクリートの小道に下ろし、タバコと麻薬を簡単に交換するためにクラブから逃げた後に脱いだハイヒールで遊んでいた。

午前０時２３分ごろ、車のドアを開けて女性に近づいた。 彼女はベルボトムのジーンズと、しわだらけのお腹のシャツを着ていました。 彼女はフレア状の毛皮のコートで肩を覆い、腕を肋骨に巻き付けて、春の湖の涼しい風の中で暖かさを保とうとしていました。

男は彼女の隣に座り、触れ合いそうな足の間に小さな茶色の袋を置いた。

「これで全部？」 彼女は冷静に、しかし毅然とした態度で尋ねた。 彼はうなずきながら、すべてがそこにあることを彼女に保証しました。

ためらうことも、これが彼女の典型的な男性ではないことを認識することもなく、彼女は明るくなりました。 男は静かに目をそらし、彼女の頭が胸に落ちて前方に倒れるのを待った。 地面に着く前に、彼は彼女の左腕を掴んだ。彼女の髪は地面から数インチのところに前に垂れ下がっていた。 彼は彼女を抱き上げて車まで連れて行きました。 彼女を後部座席に残したまま、彼は車で走り去った。

車内に差し込む光は街灯の不気味な光だけだった。 いつもはこんな深夜でも車が行き交っていますが、この日曜日の夜は時折野良猫がこの道端のルーレットの水を試している以外は何もありませんでした。

やがて、男は街の反対側にある未公開の場所に到着した。

彼は路地に転がり込み、駐車した。 彼は車から降りて、分厚い金属製の出入り口のドアまで歩きながらタバコに火をつけた。 ノックが 4 回あり、少し休憩してからもう一度ノックします。 目の高さのドアにスリットがあり、亀裂が入った。

「名前と用事は？」と尋ねる声が聞こえた。

「ピーター・ジェームス、降車してください。」 彼は答えた。

「死ぬか生きるか？」

"生きている。"

それからドアがゆっくりと上がり、「鹿と鳥が車に乗っていて、一頭は後部座席に、一頭はトランクにいます。」 部屋の反対側のソファから2人の男が出てきて、男の横を通り過ぎて車から人を運び出し始めた。

「フランクが二階にいるよ」と男は入ってくるよう身ぶりで言った。中に入り周りを見回すと、壁には翼の生えた頭蓋骨が描かれていた。

ピーターは二階に上がり、二階のオフィスに入りました。

「そのうちの1人には午前中に対処できるよ」と彼は机の前の椅子に手を伸ばしながら言った。 フランクはちょうど座ってダーツを投げ終えたところだった。 フランクはその男を見て、すぐにスーツを軽くたたき、足を引きずって席に戻った。

「一体どうやってそれらを入手したのですか？ 私たちはしばらく狩りをしていました」とフランクは言いました。 彼はテーブルの下に手を伸ばし、現金のクリップを目の前に投げました。

男は紙幣を数え、ほぼ流れるような動きで札束から紙幣を2枚取り出し、机の上に放り投げた。

「少女を家に帰してください。引き取られる必要はありませんでした。」

男は考えた。

「それで、なぜ彼女を迎えに来たのですか？」

「それが仕事だったので、もう彼女を解放してください」と彼は答え、緊張型の真剣な状態で目を閉じた。

フランクはうなずき、ドアのそばに立っている別の男に手を振りました。 彼はすぐにその場から立ち去り、間もなく巻き起こる巻き添え被害を彼女が拾われた場所に回収した。

部屋には沈黙の音が響きわたった。 彼らは、ボードの真ん中で麻薬、死、欲望を伴う会話チェスのゲームでお互いが最初の手を打つのを待っていました。 それから、少し息をつき、目を丸くして男は声を上げた。