「阿佐ヶ谷姉妹ステーション」？ マンガデュオのプロモーションで東京の駅が変身

August 31, 2023 (Mainichi Japan)

日本語版

東京--首都杉並区の駅が、駅名を同じくする有名コメディデュオとのプロモーション提携でソーシャルメディア上で話題を呼んでいる。

9月末まで、東日本旅客鉄道（JR東日本）の阿佐ヶ谷駅では、阿佐ヶ谷姉妹の写真と横断幕が大きく印刷されて乗客を出迎えます。 この装飾は、2人がJR東日本が提供するネット予約システムのCMに出演していることとタイアップしたもの。

象徴的なボブカットとピンクの衣装で知られるコメディアンの二人の写真が、7月5日に初めて駅を飾りました。それ以来、彼らは階段とエスカレーターの手すりベルトを飾り、改札近くの横断幕はこの駅が「阿佐ヶ谷」であることを宣言しています。姉妹ステーション」を日本語と英語で放送します。

JR東日本は、窓口で切符を購入しなくても、インターネットで旅行を予約することで特急列車に乗車できる予約サービスを提供している。 同社担当者は「駅利用者が楽しみながらサービスに興味を持ってもらえるような企画を目指した」と話す。

(Japanese original by Yusuke Kato, Tokyo Bureau)